„Candle In The Wind 1997“ ist Elton Johns bewegende Hommage an Diana, Prinzessin von Wales – eine neu geschriebene Fassung seines 1973er-Songs „Candle In The Wind“ (damals über Marilyn Monroe). Die Neuaufnahme, produziert von Sir George Martin, setzt auf Klavier, Streicher und eine dezente Orchestrierung; der Text („Goodbye England’s rose…“) würdigt Dianas Leben und Einfluss. Die Singleerlöse flossen an wohltätige Organisationen aus Dianas Umfeld.

Inhalt & Sound

Lyrisch stehen Abschied, Würde und Trost im Vordergrund. Musikalisch bleibt der Track bewusst zurückgenommen: warmes Klavier, sanft gesetzte Streicher, viel Raum für Elton Johns Stimme. Das Ergebnis ist eine klassisch anmutende Popballade, die Persönliches mit kollektiver Trauer verbindet.

Album & Veröffentlichung

Die 1997er Version erschien als eigenständige Charity-Single – meist als Double A-Side zusammen mit „Something About The Way You Look Tonight“ (vom Album The Big Picture). Der ursprüngliche Song „Candle In The Wind“ stammt aus dem Jahr 1973 und erschien auf Goodbye Yellow Brick Road.

Chart-Performance

Deutschland

Höchste Platzierung: #1 (7 Wochen) • Gesamt: 22 Wochen • Chart-Einstieg: 22.09.1997

Vereinigtes Königreich

UK Singles Chart: Peak #1 (5 Wochen) • ca. 25 Wochen in den Top 100 (ab 20.09.1997)

USA

Billboard Hot 100: #1 (14 Wochen an der Spitze)

Österreich

Austria Top 40: Peak #1 • 25 Wochen gelistet

Schweiz

Schweizer Hitparade: Peak #1 • 28 Wochen gelistet

Fazit

Eine der meistverkauften Singles der Popgeschichte: „Candle In The Wind 1997“ verbindet intime Trauerarbeit mit universeller Anteilnahme – musikalisch schlicht, emotional überwältigend.

„To The Moon And Back“ ist Savage Gardens großer, melancholischer Popmoment: 80s-New-Romantic-Schimmer, schwebende Synths, federnde Gitarren und eine Hook voller Sehnsucht. Die Story eines abgeklärten, verletzten Mädchens trifft auf bittersüße Melodien – ein Mix, der erst in Australien zum #1-Erfolg wurde und mit der 1998er Re-Release international durchstartete.

Inhalt & Sound

Lyrisch kreist der Song um Distanz, Schutzmechanismen und die Suche nach echter Nähe („mother never loved her much…“). Klanglich verbinden Darren Hayes und Daniel Jones einen fließenden Midtempo-Groove mit satinierten Synth-Flächen, Chorus-Gitarren und einer Refrain-Melodie, die groß, aber nie kitschig wird. Die Produktion von Charles Fisher setzt auf luftige Weite und klare Dynamik zwischen Strophe, Pre-Chorus und dem eruptiven Hook-Abflug.

Album & Veröffentlichung

Als zweite Single des Debütalbums Savage Garden erschien der Track zunächst 1996 in Australien, 1997 international – und 1998 in einer kürzeren, radiotauglichen Fassung erneut, was den großen UK- und US-Schub brachte. Die UK-Maxis enthielten u. a. Remixes von Hani (z. B. Hani’s Num Club Mix) sowie B-Seiten wie „Memories Are Designed to Fade“, „Santa Monica“ und „All Around Me“.

Chart-Performance

Deutschland

Offizielle Deutsche Charts: Höchste Platzierung #14 • In den Charts: 26 Wochen • Chart-Einstieg: 29.09.1997.

USA

Billboard Hot 100: Peak #24 (Re-Entry/Peak 1998).

Vereinigtes Königreich

UK Singles Chart: Peak #3 (Re-Release) • 16 Wochen gelistet • Erstchart: 22.08.1998. (Erstveröffentlichung 1997: Peak #55.)

Musikvideo

Es existieren drei offizielle Clips: die australische Schwarzweiß-Version (Regie: Catherine Caines & Chris Bentley), eine US/UK-Fassung von Nigel Dick (Apartment-Performance in Malibu) und die 1998er, oft gezeigte New-York-Version mit U-Bahn-Story um eine Außenseiterin.

▶️ „To The Moon & Back“ – Offizielles Musikvideo (Extended Version)

Fazit

„To The Moon And Back“ bündelt Savage Gardens Stärken: cineastischer Pop, eleganter 80s-Glamour und eine große, verletzliche Hook. Ein Evergreen der späten 90er, der mit der 1998er Re-Release endgültig zum internationalen Signature-Hit wurde.